地毯的圈绒与割绒，名称先指向表面线圈的形态

地毯商品写着loop pile或cut pile，中文都可能被简略归入“绒面”。但宜家瑞士英文指南在Tufting rugs一段保留了更具体的区别：表面形成的线圈是留存，还是被剪开。[1] 对家居零售而言，这个差别首先用于理解商品结构，不是给两类地毯排高低等级。

该段先描述簇绒所形成的基本关系：线进入主基底，在表面形成圈。随后将保留这些圈的表面称为loop pile，将圈被剪开的形式称为cut pile或velour rug。这里转述的是成品表面为何会有不同名称，没有提供工具、工序参数或制作教程。

因此，“簇绒”与“圈绒”也不完全在同一层。前者在这份指南中是制造方式的名称，后者说明该方式形成的线圈如何呈现在表面。若目录只写“簇绒地毯”，读者还不能据此认定它一定保留闭合线圈；同一段已经列出了另一种表面形式。保留这层从属关系，比把两个词当成互斥商品大类更准确。

指南还说，通过这样的方式可以得到不同绒高与设计。这不能反过来变成“只要知道圈绒或割绒，就已经知道绒高”。线圈形态和高度描述的是不同信息；本文没有测量任何商品，也没有从照片推断具体高度。实际产品若另有绒高、纤维成分等资料，应按其各自名称理解。

一个自拟的说明情形是：两张摘录都写某种相同纤维，其中一张另写loop pile，另一张写cut pile。新增的词是在补充表面结构，不能仅凭它断言纤维改变了，也不能由材料相同就删去结构区别。这个例子不是对两个实际商品的比较，不判断触感、耐用性或售价是否合理。

本篇于2026年10月13日阅读该指南Knotted、Woven与Tufting三段文字，首次发布日期未确认。采用范围是瑞士页面的术语解释，未检查实物或图片，不引用其中关于质量、价格、防滑和清洁的建议。门店介绍保留结构原词及其定义，能够让顾客知道“绒面”具体指什么，而不需要把一个结构标签扩写成全面性能保证。